Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça ? Ne pas faire quoi ?
Même papa nous acceptent, alors pourquoi tu fais ça ?
C'en est trop !
Parce que je suis une femme.
Quoi ?
Parce que je veux être une femme pour toi.
So Jung...
J'ignorais que je serai aussi comme ça.
Je ne voulais pas l'admettre.
Non.
Pour être honnête, je suis encore confuse en ce moment.
Je ne connaissais pas mes propres sentiments.
Je ne sais pas comment cela a pu arriver.
Mais c'est la vérité.
Je...
pense que je t'aime comme une femme.
- So Jung... - Oublie. Ce sont mes sentiments.
Je suis reconnaissante envers Papa et toi.
Je suis désolée que les choses aient tournés de cette façon.
Mais je ne peux plus contrôler mes sentiments.
Il m'est impossible d'utiliser le même salon que toi
et de te voir matin et soir.
(Episode 63)
Salut, Jung Hoon.
Comment va So Jung ? Est-ce que tu lui as parlé de recevoir de l'aide ?
Le fait est...
Où est-ce que tu es ?
Alors tu peux venir chez moi ?
Mon père est allé à Busan.
Dépêches toi de venir ici.
Maman, tu me manques.
As-tu appeler ta maman ?
Non. Je lui ai envoyé un message.
Je vois.
Tu dois être fatigué. Tu devrais aller au lit maintenant.
Tu me manque aussi. Je t'aime. Bonne nuit.
Est-ce Ha Yoon ?
Oui. Il m'a envoyé 30 coeurs. Il m'aime tellement.
Tu es chanceuse. Tu as un fils et un fiancé.
Je devrais aussi envoyé un message a Ha Yoon. Je vais lui dire de m'envoyer 30 coeurs.
Il ne le fera pas. Il t'en enverra probablement 29.
Quoi ? Mon dieu !
Mais il sait comment envoyer des messages maintenent. Il a grandi.
Je sais. Je suis tellement contrarié de l'avoir fait souffrir.
Si quelque chose arrive, j'accourais là-bas.
Oh, wow, Im Eun-hee. Maintenant te voilà recharger.
Bien sûr que tu devrais y courir.
Attends. Il n'y a eu aucune nouvelle de ton grand amour de garçon aujourd'hui.
Grand amour de garçon ?
Oui. Celui qui s'appelle... Lee Gun Woo.
- Ton amour de garçon Lee Gun Woo. - Oh. Mais c'est vrai. C'est étrange.
Quoi ?
Jung Hoon, je n'ai aucune idée de ce que je dois faire maintenant.
Avec qui je peux en discuter ?
Devrais-je rencontrer un thérapeute ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je ne peux pas.
Mon père rentre demain après-midi. Qu'est-ce que je suis supposé lui dire ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je n'en ai aussi aucune idée.
J'ai promit de regarder un film avec toi. Ma promesse envers toi est plus importante.
- Es-tu en train de mentir ? - Je ne mens pas.
Mon frère.
Parce que je veux être une femme pour toi.
Je pense que je t'aime comme une femme.
Disons simplement à ton père qu'elle a quitter la maison.
Peu importe combien j'y pense, je ne peux pas trouver d'autres histoires.
Il va me dire de la trouver.
Alors nous la trouverons.
Nous lui dirons juste que nous ne l'avons pas trouver.
Arrête de boire. Es-tu venu ici pour boire ? Je suis tellement frustré.
Tu ne sais vraiment rien, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi So Jung est contrariée avec toi.
Que veux-tu dire ?
Que penses-tu que sa signifie pour moi quand j'entends dire qu'elle est amoureuse de toi ?
M'as-tu ou non demandé si j'aimais So Jung ?
Pourquoi tu parles de ça maintenant ?
Tu dois te sentir tourmenter par le fait que So Jung t'aime,
mais cette situation me rend fou.
Jung Hoon.
Combien elle a dû être seule.
Combien cela dû être difficile de compter sur toi, son frère ?
Je pensai que So Jung avait été gâtée de grandir dans une maison riche.
Je n'avais pas non pus idée qu'elle avait été adoptée.
Je n'avais aucune idée qu'elle n'avait personne d'autre sur qui compter à part toi.
Ce n'est pas vrai.
Non. Je ne suis pas confiant pour dire ça.
Cependant, mon père et moi avons fait du mieux que nous pouvons pour So Jung.
Mais je n'avais aucune idée que ce jour viendrait. Ce n'est pas bien.
Arrête de mentir. Quand tu voyais Eun Hee, tu as beaucoup blesser So Jung.
Idiot.
Je sais. Je lui ai parlé durement.
Je le regrette vraiment.
Mon coeur souffre tellement, Gun Woo.
A quel point cela a dû être douloureux pour elle de quitter la maison ?
Combien cela à dû être dur pour elle de se confesser à toi ?
Pauvre So Jung.
Oui, Eun Hee.
Je suis un peu ivre.
J'ai bu avec Jung Hoon.
Oui, je suis à la maison.
Oui. Il ne s'est rien passé.
Je te vois demain. Au revoir.
(Demande pour Dissoudre une Adoption)
Qu'est-ce que vous faîtes les enfants ?
Le téléphone de Ha Yoon a disparut.
Le téléphone ?
Tu as un téléphone ?
Tonton Gun Woo m'en a acheter un,
pour que je puisse appeler maman quand elle me manque.
Il s'en est servit la nuit dernière pour contacter Tata Eun Hee,
mais quand il s'est réveillé, il avait disparut.
Vraiment ?
Maman, tu as caché le téléphone de Ha Yoon, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Les enfants sont en train de le chercher partout.
Comme prévu, tu es la coupable.
Tous les deux vont de pièces en pièces et le cherche partout.
Mais pourquoi tu l'as caché ? Les seules personnes qu'il appelle sont Gun Woo et Eun Hee.
C'est pour ça que je l'ai caché.
Eun Hee utilise sa tête maintenant.
Qui savait qu'elle lui donnerait un téléphone ?
Bien sûr qu'elle le devait.
Si c'était moi, je ne l'aurais pas envoyé dans cette maison.
Comment le pourrais-je quand ça parle de divorce ?
J'ai aussi pris Yu Ri, parce que je n'avais pas confiance en mes beaux-parents.
Ce n'est pas pareil ! Seok Jin est toujours ici, alors comment ose t'elle faire obstacle ?
Maman, ne pense pas à cacher le téléphone de Ha Yoon
et accepte simplement la situation actuelle.
Ton fils erre comme ça, et ton petit-fils
cherche son téléphone parce qu'il ne peut pas oublier sa mère.
Les seules qui sont de ton côté c'est Yu Ri et moi.
Arrête de mettre du sel sur mes blessures et sors.
Je me demande où tu l'as caché.
Pourquoi cacher quoi que ce soit quand je peux juste le jeter ?
Il n'est pas là.
J'ai cherché dans notre chambre, dans celle de tonton Seok Jin, et dans celle de Grand-mère.
Il est clairement pas ici.
Ha Yoon, tu ne peux pas enlever ce chapeau ?
Pourquoi ?
Tu n'es pas censé porter de chapeau dans la maison. Regarde. Personne ne porte de chapeau, n'est-ce pas ?
Je vais le laver pour toi.
Maman l'a déjà laver.
Cependant, tu es à la maison. Tiens. Nettoies le avec tes mains.
Huh ? Oh, d'accord.
Ha Yoon, je vais le nettoyer encore une fois.
Oui.
Débarrasse toi de ça. Vite.
Elle est tellement irréfléchis.
Eun Hee ?
Qui d'autre alors ?
Elle m'a aussi répondu. J'attends le bon moment.
Pourquoi ? Tu vas te battre avec elle ?
Bien sûr !
Comment ose t'elle me faire la leçon comme si il était son fils.
Disons la vérité.
Sa mère biologique ne s'est pas montrer depuis qu'il est rentré à la maison.
Combien Eun Hee doit être inquiète ?
Il n'y a rien de mal qu'elle lui donne un téléphone pour qu'il puisse l'appeler.
Qui est la mère ici ?
C'est pour ça que tu es en colère maintenant. Tu es aussi agacée sans raison.
Oui, je suis en colère.
Ha Yoon ressemble à un enfant qui vit seulement avec sa grand-mère. Je suis tellement contrariée !
La gouvernante sera en retard aujourd'hui.
Reste à la maison. Assures toi de stérilisé la vaisselle de Ha Yoon avant de l'utiliser.
N'oublie pas.
D'accord.
Mais pourquoi Seok Jin ne se montre pas non plus ?
Il cherche sa femme.
Quoi ?
J'ai passé ma vie entière à prendre soin de lui.
Pourquoi dois-je le donner à cette maudite femme ?
Je suis sur le point de devenir folle en ce moment.
Hey ! Tu ne vas pas te lever ? Pourquoi es-tu allongé ici ?
J'ai eu un dîner d'entreprise hier soir.
Un dîner d'entreprise ? Oui, c'est vrai. Tu as simplement bu avec Man Soo.
Dépêches toi de te lever. Ja Kyung doit partir.
Seok Jin a dit qu'il le ferait maintenant.
Ja Kyung a dit qu'elle ne le voulait pas.
- Je suis là. - Oui.
- Est-ce que Ja Kyung est prête ? - Oui, Seok Jin. Elle doit partir maintenant.
Elle va lire le script à la compagnie,
tourner à Folk Village, et ensuite elle va à une interview le soir.
Quoi ? Tu as aussi dit que tu étais contre le divorce ? Es-tu toujours face à un dilemme ?
Bien sûr que non.
Je fais confiance à Seok Jin.
Bien sûr. Faîtes moi confiance, mère.
Gwang Soo, allons-y.
Pourquoi tu me dis d'y aller ?
Je veux me concentrer sur mon affaire maintenant.
Vas-y avec ton mari.
- Quoi ? - Oui, tu peux y aller avec moi.
Tu ne vas pas travailler ?
Oui. J'ai appelé. C'est possible quand les dramas font une pause.
Le moteur tourne déjà. Allons-y.
Non ! J'ai dit que je ne voulais pas ! Es-tu un harceleur ?
Un harceleur ?
- Ja Kyung. - Si non, pourquoi fais-tu ça ?
Est-ce que tu fais ça parce que je ne prend pas soin de Ha Yoon même quand il est rentré ?
Alors tu t'es senti coupable.
Ce n'est pas ça. Ne te méprend pas. Je te comprend.
Nous sommes une famille qui est réunie après 7 ans.
Je pensai que nous serions tout de suite heureux, mais c'était mon erreur.
Pour devenir une famille, je pense que nous devrions être ensemble au moins 7 ans.
C'est pourquoi j'essaye d'être avec toi.
Je pense que tu as raison.
Surtout à cause de Ha Yoon.
Je ne pense pas que vous seriez bientôt une famille.
Ha Yoon n'est pas complètement rétablis. Il vient de prendre
une pause. Ma mère va prendre soin de lui pour le moment.
Pendant ce temps, nous devons juste nous préparer à être une famille.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Depuis que ta mère est venue me voir et a dit qu'il n'était pas mon fils, c'était fini pour moi.
- Je sais. Je suis désolé. - Oublie ça.
Dépêche toi de te lever. Si tu ne le fais pas, tu es mort.
- Maman, que dois-je faire ? Dois-je mourir ? - Non. Reste tranquille.
Ja Kyung.
- Attends. Nous devons parler. - Quoi ? Je n'ai pas le temps !
Pourquoi agis tu aussi sottement ?
Que veux-tu dire ?
C'est ta revanche.
Une revanche contre cette vielle sorcière.
Seok Jin a fait ça, nous devrions être soulagée qu'elle
ne s'est pas évanouie d'hypertension.
Dois-je gâché ma vie pour une revanche ?
Tu sauves aussi ta vie.
Si tu divorces maintenant, c'est fini pour toi ! Écoutes moi !
Que va t'il se passé si tu divorces pendant que Ha Yoon est malade ? Tu l'as volé
à sa mère adoptive et fait une famille avec lui comme si tu l'aimerait pour toujours.
Peu importe.
Soit proche de Seok Jin, et laisse-le t'emmener. De cette façon, si tu
divorce à la fin, tu en prendras la responsabilité plus tard.
Mère, il n'y a pas de...
Très bien. Nous avons fini de parler.
Dépêches toi d'y aller. Vite !
Supporte le.
Je vais aller voir Ha Yoon aujourd'hui.
Il est rentré, alors je devrais aller le voir au nom de Ja Kyung.
Oui. J'en serai reconnaissant si vous le faîtes.
D'accord. Je vais le faire.
Ja Kyung a une langue de vipère, mais au moins elle est bénie avec un bon mari.
Merci beaucoup.
Bon sang, je suis fatigué.
So Jung ! Ma fille, So Jung !
Papa.
Pourquoi est-ce que tu descends ?
Est-ce que So Jung est encore malade ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa.
C'est entièrement de ta faute.
Tu as quitter la maison comme tu voulais ! Qu'est-ce que ta soeur a appris de toi ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Ce n'est pas un homme. Comment peux-tu laisser une femme quitter la maison toute seule ?
Trouve la. Assures toi de la trouver.
Cherches chez ses amies et dans tous les endroits où elle pourrait aller.
- Oui. - J'étais reconnaissant qu'elle ait grandi sans aucun problème.
Mon dieu !
Je vous en prie, Madame Im.
Nous vous supplions ! C'est notre dernière chance !
Je leur avait fermement dit que tu n'étais pas intéresser pour ouvrir une chaîne
de restaurant, mais ils sont venus ici chaque jour.
On dirait qu'ils sont dans une position difficile.
C'est vrai. Ils avaient investi leur fond de retraite
et leur dépôt de garantis, mais ils ont fait faillite deux fois.
Oh, la mère de cet homme était une cliente régulière de notre restaurant.
Oui. Je ferai vraiment de mon mieux pour apprendre.
Je vais tout apprendre du nettoyage du sol et du
coupage des légumes à l'achat des ingrédients.
S'il vous plaît donnez la permission.
D'accord. Je vais y penser et vous appellerez.
Merci.
Wow. C'est inattendu.
Je pensai que te n'était pas intéresser par une chaîne de restaurant.
Eun Hee a ouvert son coeur parce qu'ils sont dans une situation pitoyable. N'est-ce pas ?
Ce n'est pas tout.
Ils sont plus âgés que moi, mais me supplié avec la tête baisser.
Cela m'a fait me demander à quel point ils étaient désespérés.
Je voulais les aider.
Si il n'y avait pas eu la vielle dame, je n'aurais pas été non plus en mesure de commencer ce restaurant.
Alors tu vas les laissé ouvrir une chaîne de restaurant ?
D'abord, laissez-moi les regarder travailler.
Peu importe à quel point ils sont désespérer et travailleur, jusqu'à ce qu'ils
obtiennent le bon goût de la soupe de boeuf épicé, je ne peux pas laissé cela arrivé.
Oui. Bien sûr !
Maintenant que je te regarde, tu ressembles vraiment à un patron.
Son nom est Lee Gun Sook.
Elle va travailler ici à partir de maintenant.
Veuillez prendre soin de moi. Merci.
Allez travaillé.
Oui, Madame.
Bok Ae, j'ai été choquée après avoir vu le menu. Pourquoi tout est aussi chère ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Ne m'appelle pas par mon nom devant le autres employés. Appelle moi Madame Park.
Oui, Madame.
Quel genre de travail je vais faire ?
Mon dos me fait mal, alors je ne peux rien faire de fatiguant. Je ne veux pas non plus servir de nourriture.
Plies d'abord les serviettes à l'arrière de la cuisine.
Oui. Je pourrais prendre une pause après ça ?
Oui.
"Pliez les serviettes à l'arrière de la cuisine" ?
Est-ce qu'elle me dit de ne pas sortir dans les couloirs ?
Je ne veux pas faire ça.
Au revoir.
Bonjour.
Bonjour. Où est Madame Park ?
- Elle est à l'intérieur. - Merci.
Oh, mon dieu. Je suis désolée.
Oui.
- Au revoir. - Allez y.
Cette femme est...
Bonjour.
Comment peut-elle me dire de rester debout et faire ça alors que mon dos me fait mal ? Elle a changée.
Pourquoi je ne peux pas le faire ici ? C'est confortable et agréable.
Qu'est qu'elle essaye de me commander ?
Comment peut elle me faire travailler en cuisine alors que nous nous connaissons ?
Vous êtes là ?
Oh, vous êtes là.
Qu'est ce qui vous amènes ici ?
Oh. J'ai acheter un cadeau pour Ha Yoon pour fêter sa sortie d'hôpital.
J'ai entendu qu'il devait bien manger. Je ne savais pas ce qui était le meilleure, alors j'ai acheter ça.
Comme vous le savez, ma famille mange seulement de la salade.
Oui. Vous avez dpu beaucoup y réfléchir.
Mais c'est un restaurant qui vend du boeuf coréen.
Ne serait il pas mieux pour moi de l'acheter à la place.
Allons. Pourquoi êtes-vous difficile ?
C'est la pensée qui compte.
Au faite, il semblerait que vous avez une nouvelle employée. Qui est-ce ?
Pourquoi est-ce que vous vous souciez de mes employés ?
Si vous avez fini, vous pouvez y aller.
Bon sang. Vous n'êtes pas généreux. Est-ce que sa vous ferez mal de me dire de rester pour déjeuner ?
Chaque fois que Seok Jin vient chez moi, je lui donne toujours beaucoup à manger.
- Je vais m'asseoir ici. - Oui.
Vous êtes nouvelle, n'est ce pas ?
Oui.
J'ai appris que vous êtes une amie de la ville natale Madame Park.
Oh, comment le savez ?
- Bien sûr que je le sais. Je suis la...
Vous avez dit que vous vouliez déjeuner. Que faîtes vous ici ?
Cela ne vient pas assez vite. J'ai faim.
- Je vous ai demandé une serviette. - Oh, oui.
Nous devons parler.
Oui.
Cela aurait été bien si j'avais pu parler avec elle.
Comment pourrais-je avoir son numéro ?
Je t'ai dit de rester dans la cuisine. Pourquoi es-tu dans la salle ?
Je ne peux pas le faire en étant debout. Je t'ai dit que mon dos me faisait mal.
Quoi qu'il en soit, ne parle pas aux clients.
C'est n'est pas bon pour l'hygiène.
J'ai des règles stricts, alors suis les s'il te plaît.
Oui.
Mais je ne dois pas leurs répondre si ils me posent une question ?
Reponds seulement aux questions concernant la nourriture.
Ne leur parle pas de nos affaires personnelles.
Oui.
Sérieusement.
Je dois vous parlez. Je suis la belle-famille de Madame Park Bok Ae.
Belle-famille ?
Yu Ri, j'ai faim.
Moi aussi. Est-ce que tu veux que je te donne quelque chose ? Qu'est-ce que tu veux mangé ?
Des ramens.
Des ramens ? Je ne pense pas que tu peux mangé ça.
- Donnes moi ton téléphone. Je vais demander à Maman. - Oui.
- Est-ce que tu connais son numéro de téléphone ? - Oui.
Des ramens ? Pourquoi ? Il n'y a personne à la maison ?
Oh, Tata Mi Sook est sortie ?
Mais Ha Yoon, a qui est le téléphone que tu utilises ?
Oui.
Ha Yoon, je te rappelle bientôt. Au revoir.
- Bonjour. Je voudrai une soupe de boeuf épicé à emporter. - Bonjour.
Oui.
Pouvez-vous me rendre un service ?
- C'est délicieux ! Tata Eun Hee est bonne cuisinière. - C'est ma maman !
Mais pourquoi vous êtes tout seuls à la maison ?
Maman est partie voir quelqu'un pas loin. Elle a dit qu'elle
serait bientôt de retour, mais comme prévu, elle n'a pas appelé.
Je ne sais pas pour la gouvernante de Grand-mère a embauchée. Il n'y a aucun appelle d'elle.
Vraiment ?
Ha Yoon.
Bonjour, Madame
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Tata Eun Hee nous l'a envoyé puisque nous n'avions rien à manger.
Et ta maman ?
- Maman est sortie... - Elle a eu une urgence, alors je suis venu à la place.
J'ai fait beaucoup de plat, alors pourquoi vous mangez ça ?
Mère, quand même...
Pourquoi m'appelez vous comme ça ?
Je pensais que vous étiez un homme décent, mais vous être très indiscret.
Dépêchez-vous de partir. Je vais m'occupez de leur repas.
Hey, les enfants !
Maman.
Wang Sung.
Comment oses-tu semer la pagaille parce que tu ne peux pas préparer leurs nourriture !
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Qu'est-ce que c'est ?
Eun Hee a envoyé cet Homme livrer de la nourriture à Ha Yoon.
Je vous ai dit de partir !
Je ne pensez pas que vous étiez comme ça, mais vous êtes vraiment indiscret !
Je vais y aller. Je suis désolé.
Maman !
Pourquoi est-ce que tu lui cries dessus ?
Quoi ?
Tu devrais crié sur Seok Jin.
Ce n'est pas grave si tu me vois comme une moins que rien, mais tu ne peux pas te comporter comme ça avec Wang Sung !
Est-ce que So Jung a appeler ?
Non, pas encore.
- Qu'est-ce que c'est ? - On m'a juste ordonné de donner ça à Monsieur Lee.
D'accord.
(Demande de dissolution d'adoption)
Cette idiote !
C'est un design avec une inspiration de cristal.
C'est bien.
Cela ira avec notre slogan: "La peau qui brille comme un bijou."
Faites en sorte que l'argent soit la couleur principale.
(Papa)
Je passerai bientôt au bureau. Alors nous prendrons la décision finale.
Oui.
Excusez moi.
Je vais le signer pour toi, alors viens d'abord ici. Voyons nous.
Petite idiote !
Pourquoi est-ce que tu me bouleverse ?
Ton visage est défait.
Où est-ce que tu vis ?
Rentres immédiatement !
Rentres à la maison.
Tu dois surveiller ce que je mange au petit déjeuner et ce que je porte.
Chassons Gun Woo.
Nous le chassons et nous vivrons que tout les deux. D'accord ?
Ce n'est pas à cause de ça.
Je sais que tu es contrarié, mais je n'ai pas pris le parti de Gun Woo parce qu'il est mon enfant biologique.
Puisque que Gun Woo a trouvé son bonheur, je veux que tu trouves aussi le tiens.
C'est tout ce que je veux.
Rentres à la maison. Tu ne devrais pas rester dehors comme ça !
Est-ce que tu vas vraiment être ridicule et demander une dissolution d'adoption ?
Je suis tellement désolée.
Tu m'as bien élever.
So Jung !
Je ne peux pas rentrer.
Pourquoi pas ?
C'est ta maison.
Tu ne pourras jamais jusqu'à ce que tu sois mariée.
J'aime Gun Woo.
Je le sais aussi.
Pas comme une petite soeur.
Je l'aime.
Je ne peux plus le voir désormais.
Je suis désolée.
C'est pourquoi je demande une annulation d'adoption.
S'il te plaît signe.
(Person Who Gives Happiness)